Mrs.愛睏姑娘之幸福生活紀錄

在此分享一下在AZ的流程紀錄! 當時著手研究如何辦理在AZ的結婚登記程序時，Google上的資料多半是CA 加州, NY 紐約, 或 NV (Las Vegas) 內華達州的資料，（也是啊，除非是在這蹲的用功留學生，誰會特別跑來這個大部分人戲稱沙漠地帶，且陽光亮到看不見道路，需要偏光鏡 (polarized shades/lens/glasses) 的 Arizona呢？） 剛好，當時的男友（已升級為老公）和我因為留學愛相隨一起出國來到了AZ，也在伴隨彼此的過程中磨合且更堅定了相伴一生的決定，之前也在美國留學久蹲過的愛睏就自己收集資料，一手包辦了整個流程啦！！！在美公證登記結婚的程序其實沒那麼難跑, 但需要耐心, 學習如何處理這些過程... 為了要相伴，沒有什麼關過不了的！！！！！！（抱怨 < 堅持!!! 就是要這種氣魄啊啊！）  進入正題吧：

• [討論範圍] 在AZ公證登記結婚－在台註記部份分篇討論（即將更新－請期待）
• [新人背景] 雙方皆為台灣人 
• [新人在美身份] 男方持美國學生簽證 (F-1) ；女方持 ESTA (完婚後辦F-2)
• [主要不同] 在美國，結婚登記和證婚（儀式）是分開的！
• 好消息是：在AZ, 辦+領完 marriage license (結婚許可) 當天就可以辦證婚儀式結婚哦 ! (不像有些州法規定要等). (完整程序安排參考請往下看～)

[公證結婚待辦理事項和文件流程]　如下： 

• 申請/買/領 marriage license 結婚執照(許可)
• 預約結婚儀式公證人 Book a wedding solemnization officiant 
• 找兩個證人 
• 在結婚執照上簽名 Sign your license
• 將結婚執照還給當地書記辦事處 Clerk of the Court
• 買認證過的結婚證書 buy your (certified copy of the) marriage certificate

辦理時大致上會有三個步驟（至少三趟）, 自行斟酌: 

1. 地方書記辦事處 (申請&買結婚執照) 
2. 證婚人 (找州內合法證婚人辦理公證證婚儀式, 填妥結婚執照上等資料)
3. 地方書記辦事處 (自行交回/或請證婚人交回)+買結婚證明正本)

*因為下聯的 Record of Marriage 會被取走 (所以需要要買) - 要買結婚證明認證頁前最好可以確認之後是否有事項會需要，要幾張－才不用多跑！

[愛睏經驗 總花費] $183.5鎂 (台灣戶政事務所辦有夠有效率&便宜耶..... orz) 

*Note: 可高可低 - 自己跑去法院證婚已最便宜－看每對新人需要

[辦理前規劃 1] 結婚執照去哪買 + 買哪種？－找地方書記辦事處 (Clerk of the Court)官網資料

各位可以以自己所在地區google marriage license 自己的county/city clerk of the court 來找到結婚登記資訊, 了解如何申請結婚執照, 地方書記辦事處分支地址, 和申請領取結婚證明及破 付費方式 (..$$$) 以愛睏經驗為例, 我們的county 是 Maricopa - 所以找到了Maricopa County Clerk of the Court 的 官方instructions . 裡面會告訴你：

• 結婚執照種類和須知
• 如何申請結婚執照
• 可申請辦事處地址
• 如何購買認證過的結婚證書 
• 結婚執照marriage license和已認證結婚證書marriage certificate的費用

全文規定請參照官方instructions 連結（無中文）- 以下愛睏非專業翻譯歸納: (詳細意義敬請自行研究或拜google大神求解)

結婚執照有兩種：

1. 傳統版（非宗教式）結婚執照 – “traditional marriage license” (愛睏選辦這種)
2. 神聖/宗教式結婚執照 – “covenant marriage” (請看注意事項第2, 3點 & 參考官方網站說明) 

結婚執照注意事項：

1. 結婚執照效期為一年，必須在證婚儀式前取得，在證婚儀式完成後簽妥，並在30天內交還給地方法院書記（= 一年期限內必須辦完證婚程序）；官方規定為要證婚人交回地方書記; 愛睏經驗: 可不透過證婚人，自行交回地方書記（請自行向證婚人溝通&自行保管好）
2. 若想把傳統版結婚執照轉成神聖婚約式的話，要加付 $27鎂
3. Covenant marriage 較複雜，要先行準備的步驟很多，如：

• 在購買結婚執照時，要簽署一份結婚執照宣誓書和一份指出雙方有滿足法定要求的“聲明決定進入神聖婚約意願書”
• 需提供經公證過的聲明，有宗教人士或婚姻輔導師提供過婚姻前輔導
  • 公證的聲明需確認當事人雙方理解神聖婚約的本質和意義
  • 確認當事人雙方理解此方案僅有少數的離婚選項（如法定分開或離婚）
  • 確認當事人雙方有被提供州法辦公處所公開之 “神聖婚約在AZ州手冊”

[辦理前規劃 2] 找證婚人 (Wedding officiants authorized to solemnize marriages in AZ)

當時愛睏在找證婚人時花了點時間研究AZ州法, 歸納出了以下幾種合法證婚人士清單: (州法上列的有更多- 詳情可參考網頁)

• Judges –法院法官, 所謂法院證婚 (courthouse wedding)
• Justices of the peace －基層法院法官；地方治安法官（在美國有證婚權）；太平紳士 
  • 根據Cambridge Dictionary解釋：”a person who is not a lawyer but who acts as a judge in local law courts and, in the US, can marry people”
  • 根據Wiki之解釋：" 一種源於英國，由政府委任民間人士擔任維持社區安寧、防止非法刑罰及處理一些較簡單的法律程序的職銜，多半是在適用英美法系的國家或是曾使用英美法系的地區 ”
• Ordained minister – 各宗教神職人員 (但他們可能會堅持你應該要經過結婚輔導...要走covenant 的路線才願意幫忙證婚) 
• or duly licensed officiant—另外收費服務的合法證婚人（可客製化證婚儀式, 且可以請到特定地點--只是需要車馬費~ 以自己所在地區google尋人吧!）

愛睏做法/經驗：Google mapped以上選項，在Mesa 區(West Mesa Justice Court)有找到一位  Justice of the Peace (JP). 致電詢問是否有證婚 ("Does the Justice of the Peace here do/perform wedding solemnizations?"), 辦公人員提供不同時段報價. 平日或周末或客製化地點有不同價碼. 自行確認, 預約時段. 平日：傍晚五點後預約證婚儀式; 15分前進入大門. 他們特別說只收現金!! 

檢視較大的地圖  

​​​
[愛睏經驗: 跑流程所需材料/過程筆記一覽]  (自行斟酌，僅供參考.) 

1. 地方書記辦事處－買結婚執照

• 準備材料:
  • 結婚當事人(雙方)  要一起去
  • 費用/付款方式: $76鎂; 可用信用卡/debit/匯票money order
  • 請帶證件（台灣護照/州駕照）
  • SSN (social security number 社安號號碼) －不用帶卡去，知道填上就好 (有一定要填上), 若無SSN則不須填寫, 跟櫃員解釋即可 
• 過程筆記:  
  • 走廊處找一下key word: marriage license; 走到房間入口處即看到有辦事櫃檯 
  • 找申請表：Marriage license application/Apply for marriage license 之類關鍵字 
  • 兩人填一張資料表申請 marriage license
  • 抽號碼牌 (M_ _ 號 - M為辦理marriage 相關的) 
  • 在櫃員前交出申請單, 櫃員會依法確認新人雙方姓名和年齡(依護照或州駕照為準) 
  • 在紙上/和印出的marriage license上 , 請確認所有資訊無誤! 特別是離開櫃台/辦證婚儀式前 (要不然要付政府機關資料修改費 $319鎂!!!!) 會吐血, 請小心確認
    • 付出$76鎂
    • "獎品"：取得金黃色之AZ州允許你結婚去了了了... 紙
      （咳）－執照也是結婚證書/明! 一張（如圖-上聯）:

​​​​​

• 請收好, 勿自行亂撕
  • 上聯: Marriage License & Certificate of Marriage 為結婚書約/執照;
  • 下聯: Record of Marriage 為結婚證書/明; (拿到時會是跟上聯一樣的黃底-但下聯之後會被收走)
    請注意條碼下的 License Number (6碼)為領取證明時所需資訊
• 及3頁結婚執照指示/說明 (拿到後請自行仔細閱讀 - 愛睏已把大致需注意處寫在這篇裡) 
  • 1) 給新人: marriage license instruction sheet

​​​​​​​/

Office of the Clerk of Superior Court 
Attn: Correspondence
201 W. Jefferson
Phoenix, AZ 85003

  // 

2) 給證婚人 (officiator): 常證婚的人基本上不會需要看這張, 但有個參考還是好的

3) 證書修改費/指示/警告 (愛睏稍早已提醒 請小心確認!) 

2. 證婚人前的公證結婚儀式 - Marriage Solemnization

愛睏找了之前提到的Justice of the Peace (簡稱他為JP) XD 

• 準備材料：
  • 費用: $80鎂 (只收現金哦！記得領...)
  • marriage license
  • 2位證人（不能為證婚人或當事人）或現場找， (找兩位朋友吧~)  他們會在你的婚約書上簽名
  • (選擇性準備)：
    • 捧花 (若想浪漫一下：可以去 Phoenix downtown 的量販花市 Arizona Flower Market  自己挑買材料玩DIY手工綁花, 或去Costco/Sprouts/Safeway等超市或wholesale都有美, 包好的方便花束!)
    • 戒指/禮物/信物 (非儀式中必要)

• 過程筆記：
  • 過安檢門
  • 等候叫名
  • 進入廳堂和公證人走流程
    • 會念一段standard的證婚誓詞- 跟著念...
      • "...I do (還沒完哦!)"
      • "I, (name), take you, (伴侶名), as my (husband/wife), ... for better and for worse, in sickness and in health... I will love you, cherish you, honor you..." (etc.)
      • 萬一過程感動到哭, 希望妳的JP有備面紙盒遞給你... XDD (老公幫拭淚) 
      • 會問有無戒指/禮物/信物交換; (可無) 
      • 老公可以親吻老婆啦~~~~  
    • 大家簽署結婚執照(證書)時間: 新人雙方, 兩位證人, 證婚人也簽...
    • 付$80 現金給證婚人 (JP後來自然地把私房收入塞進了長袍邊的口袋)
    • 我們有詢問是否能自行交回辦事處, 得出可以不透過證婚人，自行交回地方書記－要保管好啊！
    • 記得謝謝JP啊 ~ 

3. 回書記辦事處　交回結婚執照登記/買認證版結婚證書

• 準備材料:
  • marriage license上下聯 
  • 結婚當事人(雙方)  要一起去
  • 付款方式: 可用信用卡/debit/money order
  • 費用: certified copy $27.50鎂/份 - USPS (US國內) 郵寄至地址付 $34.50鎂 (=certified copy+$7)
• 過程筆記:
  • 在櫃員前交出marriage license以登記入檔
  • 結婚執照兼證書下聯的 Record of Marriage 會被取走 (所以需要要買)​​​​​​​
  • 需要結婚證書/明認證的話（這張黑白+certified copy的印章+壓印+背面填上領取日期等同正本) 就要付$27.50鎂/份 (嚇到了哦? 黑白耶! 這麼醜的東西也要老娘付??? 要辦事情也只好被搶$了... 被拖走  ) 
  • 在此我們有詢問是否能更快取得certified copy 因為instruction sheet上寫一般登記完6周內就可以提供; 或郵寄資料去申請, 會在10-15 天間處理
    • 人超好的櫃員聽我們有點急直接幫我們當場辦好啦!!!!! (灑花) 原本以為真要美國效率的這麼久啊…（別忘了態度好些呀～）

​​​​​​​

以上就是如何在美國亞利桑那州辦理結婚程序啦!... 辦完後，輕快地飄飄然走出有冷氣的門，走入AZ九月還是像烤箱般的外面啦… （瞬間變烤乾的愛睏, 睏不著 XD）​​​​​​​

​​​​​​​

--後記/碎碎念--

第一次去申請certified copies 時收據上發現辦事處提供證明時是驗證 $27鎂/份 和紙本費 $0.5鎂/張分開算的. 第二次因需要再去申請copies時才發現不能自己提供印出的雙面紙本只求壓驗證印, 只能他們印出來啊啊啊… 0O0 （愛睏努力省$的心意都被糟蹋了．．．）只好乖乖給 orz 光是想到這一張紙可以吃快三餐的Raising Cane's*  就死了……… (貪吃的愛睏揮白旗)